سلام بچه ها، شبتون به خیر.
پیام های خوبی داده بودید. اما به نظرم رسید به صورت چند روش در چند پست، مطالبی عرض کنم:
روش یا گام اول: تسلط بر لغات و تجزیه و ترکیب:
لابد شنیدید که اگه فقط معانی دو درصد کلمات قرآن را یادبگیرید میتونید نود و هشت درصد مابقی را خیلی راحت و روشمند یاد بگیرید.
برای این موضوع، به پنج جلد کتاب توضیح واژگان قرآن ابوالفضل بهرام پور مراجعه کنید و یا برنامه لغات گام به گام قرآن را از برنامه بازار گوشی های اندروید دانلود کنید و روزی نیم ساعت کار کنید.
وقتی به مدت یک ماه به صورت روزانه کار کردید کتاب مبادی العربیه جلد 4 را جوری بخونید و تمارینش را حل کنید که انگار قراره نقدش بنویسید و یا این کتاب را برای دیگر دوستانتون تدریس کنید.
اما بچه ها دقت کنید که خوب بخونید و سرسری رد نشید. ترجمه لغات این کتاب را بالاش ننویسید تا ذهنتون درگیر بشه و در حافظه تون بمونه.
یک نکته مهم: از همین اول، قرآن بدون ترجمه در جیبتات بذارید تا هرروز که قرآن میخونید ذهنتون درگیر ترجمه بشه.
یادآوری: طلبه های محترم لطفا برای لغات قرآن از قاموس قرآن و متن عربی مجمع البیان استفاده کنند.
ان شالله فردا ترجمه تحت اللفظی آیه 65 سوره مبارکه بقره را بنویسید تا ببینم سطحتون در چه حد و اندازه است. کلماتی را ترجمه کنید که بلدید و از استفاده از ترجمه دیگران پرهیز کتید.
شب و روزتون قرآنی.